Forum des Castellanis e.V. - Verein für Liverollenspiel

Rheanna apYoach hat geschrieben:Angemeldet. Das wird super!

Du willst doch nur wieder Porno gucken

Ennorath hat geschrieben:ich würde sagen das hängt davon ab ob es die nacht von nur einer oder mehreren Hexen ist

Da steht "Brujas", dass sind mehr als eine Hexe, weil Plural.

Sari hat geschrieben:Müsste der Titel nicht:" La Noche de las Brujas" heißen? Und nicht "La Noche de la Bruja"?
Bruja steht schließlich in der Mehrzahl.

Sari hat geschrieben:

Ennorath hat geschrieben:ich würde sagen das hängt davon ab ob es die nacht von nur einer oder mehreren Hexen ist

Da steht "Brujas", dass sind mehr als eine Hexe, weil Plural.

Verstehe ich nicht... abgesehen davon das da ein H drin ist, steht da doch Brujahs!? Wie genau soll es denn aussehen?

Im Augenblick ist der Titel "La Noche de la Brujas", was heißen soll "Die Nacht der Hexen". Tut es aber nicht. Gebrochen übersetzt heißt es im Augenblick "Die Nacht die Hexen", weil es entweder "la bruja" sprich "die Hexe" oder "las brujas" sprich "die Hexen" heißen müsste. Die korrekte Übersetzung von "Die Nacht der Hexen" ist "La noche de las brujas". Die Übersetzung von "Die Nacht der Hexe" ist "La noche de la bruja". Wenn man das alles zu einem Eigennamen machen möchte, kann man das alles auch groß schreiben, z.B. "La Noche de la Bruja".

Moin moin

Salas und Sina sind natürlich auch dabei.
Mit im Schlepptau haben wir noch den Tjalmar und Levi, den Kleinen, der übrigens nicht dem Capitano gehört

Lieben Gruß
Ich freu mich schon.

Silvia

Welchen ?

...der mit dem Smash-Hit "Flanieren beim Nachtkrokett"....

@Miro
Danke für die Ausführung. Das hatte ich versucht darzulegen.

ähm, müsste "brujas" heißen, ohne h ... naja die Legion halt

Wir schreiben auch Wikinger mit V!

Wie meine *hust* Herrin *hust* schon geschrieben hat, hab ich mich spontan auch angemeldet

Levi hat geschrieben:Wie meine *hust* Herrin *hust* schon geschrieben hat, hab ich mich spontan auch angemeldet

Guter Mann!
Einzige Bedingung: Mehr Jarlower Liedgut zum besten geben!

ok danke für die Erklärung Miro und Sari. Wird geändert.

Zusammenn heisst ihr übrigens Mario.. was ich sehr lustig finde

Bruder Lothar hat geschrieben:

Levi hat geschrieben:Wie meine *hust* Herrin *hust* schon geschrieben hat, hab ich mich spontan auch angemeldet

Guter Mann!
Einzige Bedingung: Mehr Jarlower Liedgut zum besten geben!

Hmm....... hmmm..... hmmmmmmmmmm...... das hab ich nicht unterschrieben

So ist Jarlow!